一直以來，都很喜歡卡門這首歌。
我聽的是中文版。
只看歌詞，是一個女人在講自己的愛情觀。她只把愛情當作遊戲，把男人當作玩物，隨時也可抽身而去。
但同時，我覺得她也是一個對愛情絕了望的女人。
「我要是愛上了你，你就死在我手裡。」我覺得她不是愛上，而是看上，為什麼是死，因為她終會讓這男人心碎。她未愛之前已經知道會令他死，未擁有已想著離開，這不是愛。
她是一個沒辦法愛上人的女人。
這是單看中文歌詞的感覺。
但實際上，法國著名歌劇中的卡門，並不是無法愛上人的，她只是一個負心人。
不過無論歌劇中的卡門是不是和中文歌詞中的卡門不同，也不是一個重要的問題，因為我想講的，純粹是中文歌詞。
卡門的愛情觀，是我所響往的。
因為這樣的愛情，痛的永遠不會是自己，你不在乎的事，根本對你是無關痛癢的。但同時可享有被愛的幸福，這不是很好嗎？
但我能做到嗎？我不能。
因為我還未對愛情絕望，我還是會跳下去。但當我再傷幾次，我覺得我就可以做到了。
我終會變成這樣的，我相信。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下附上卡門的中文歌詞：
卡門
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲
是男人我都喜歡 不管窮富和高低
是男人我都喜歡 不怕你再有魔力
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
Lamour Lamour Lamour Lamour
什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲
是男人我都喜歡 不管窮富和高低
是男人我都喜歡 不怕你再有魔力
什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲
你要是愛上了我 你就自己找晦氣
我要是愛上了你 你就死在我手裡
沒有留言:
張貼留言